GE Profile PWE23KMKES Manuel d'utilisateur

RefrigeratorsBottom Freezer239D4106P022 49-60748 02-16 GEWrite the model and serial numbers here:Model # ____________________Serial # __________

10About the controls - features. RefrigeratorHold 3 Sec for °F/°CHold 3 SecondsHold 3 SecondsRecommended: 37 °FActual SetFreezerDoor AlarmIce MakerLoc

Imprimé aux États-Unis.100Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoi

Instrucciones de seguridad ...101-104Instrucciones de Funcionamiento Funciones ...105, 106 Controles ...

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GEPara más información sobre el funci

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GEAppliances.comADVERTENCIA Riesgo de Caída. Los modelos con estilo

104LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados.R

Acerca de las funciones. GEAppliances.comMáquina de hacer hielo con ahorro de espacio*La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la

*Modelos Selectos ÚnicamenteRecipiente de hielo en la puerta*1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas.2. Baje la traba para abrir la puerta de

Sobre los controles con ajustes de temperatura. GEAppliances.comLos controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F pa

Sobre los controles con ajustes de temperatura. NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura, es recomendable evitar colocar comida u otros prod

Acerca de las funciones de los controles. GEAppliances.com *Modelos Selectos Únicamente109 Estilo de Control A, Controles Externos PFE28P, PYE22P

11About the dispenser.* GEAppliances.comDispenser trayImportant Facts About Your Dispenser Do not add ice from trays or bags to the door ice maker

Acerca de las funciones de los controles. RefrigeratorHold 3 Sec for °F/°CHold 3 SecondsHold 3 SecondsRecommended: 37 °FActual SetFreezerDoor AlarmIce

Acerca del dispensador.* GEAppliances.comBandeja del DispensadorHechos Importantes sobre Su Dispensador No agregue hielo de bandejas o bolsas a la h

Acerca del llenado automático.* Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES:• Centre el envase en la Bandeja del Dispensador con la Depresión tan

113Acerca de la Elaboración con Una Sola Cápsula Keurig.* (cont) Presione para abrirCierre la cafetera. La tapa hará clic cuando esté asegu-rada.1PREC

114Comunicación del ElectrodomésticoGE WiFi Connect (Conexión WiFi de GE) (Para clientes en Estados Unidos)GE WiFi Connect Permitido* (sólo los modelo

Acerca del cartucho del filtro de agua RPWFE de GE®. Cartouche filtrante à eauLa cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de l’intérie

Cómo Reorganizar los EstantesPara retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el es

GEAppliances.comRecipientes No Ajustables a la Puerta - (Modelos con Dispensador - Puerta Izquierda)Para retirar: Levante el recipiente de forma re

ClimateZoneCajón con Control de Temperatura* El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable.

Para retirar:Empuje el cajón fuera de su posición final.Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera.Para reemplazar:Empuje los cost

To Use HANDS FREE AUTOFILL:• Center container on Recess Dispenser Tray as far back as possible without activating paddle and remove hand from contain

Acerca del freezer. Canasta y Cajón del FreezerCanasta .CajónHielera * (Disponible para modelos Sin Dispensador únicamente). Disponible como Kit IM en

Acerca de la máquina de hacer hielo automática. GEAppliances.comPuede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabr

Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la Parte ExteriorLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. Los puertas y

Reemplazo de las luces GEAppliances.comLuces del Refrigerador (LEDs)El aspecto puede variar dependiendo del modelo.Hay una luz LED en el compartimien

124HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos GE y GE Profile™¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800

DIMENSIONES Instrucciones de InstalaciónProfundidad de Caja sin Puertas de 29 3ø8” SD24 3ø8” CDAltura del suelo a la parte superior de la tapa de bis

RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL FREEZER El Diseño del Mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual.Manijas de acer

RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de la unidad, presionando hacia abajo el collar gris os

REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.)Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que la posición de sellado del centro móvil de l

Instrucciones de Instalación129ABC6 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZERAbra la puerta del freezer hasta su extensión completa. Retire los 3 tornillos adheri

*Select Models OnlyAbout the K-Cup Brewing System.* (Cont) GEAppliances.com13Push to open123Load the K-Cup BrewerInsert a Keurig K-Cup pod into the br

Instrucciones de Instalación130CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (cont.) VUELVA A INSTALAR LOS CAJONES DEL FREEZERVuelva a instalar el cajón del freezer

131Instrucciones de Instalación0.600”.. Consulte 239D4144P001 Pub Nº 31-45474-2Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer:¡IM

NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZERUbique la leva de ajuste de altura en la puerta del freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la

MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DISPONIBLE VS. EL ANCHO DEL REFRIGERADORMida el ancho de la abertura del gabinete donde será ubicado el refrigerador,

Instrucciones de InstalaciónAT-2UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.)Instalación Recomendada - MaderaInstalación Recomendada - Concret

1/4“ TubingTuyau de 1/4 poTubería de 1/4“Tubing ClampBrideAbrazadera del tub CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGARSe requie

Instrucciones de Instalación ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y control

Instrucciones de Instalación137GInstrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido.GColoque los recipientes en las puertas:Enlace su recipi

Instrucciones de Instalación138CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUALos kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependie

Instrucciones de InstalaciónNOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de GE SmartConnect

14Appliance Communication GE WiFi Connect (for customers in the United States)GE WiFi Connect Enabled* (PFE28P PYE22P, PFH models only)YIf your refrig

Instrucciones de Instalación140Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de l

Condiciones de funcionamiento normal. GEAppliances.comEl sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.Los refrigerado

Consejos para la Solución de Problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no n

Consejos para la Solución de Problemas (cont.) Antes de Solicitar el Servicio Técnico… GEAppliances.com Problema Causas Posibles Qué hacerNo hay pro

144Consejos para la Solución de Problemas (cont.) Antes de Solicitar el Servicio Técnico… *Modelos Selectos ÚnicamenteProblema Causas PosiblesQué Hace

Verdad o Mito? Respuesta ExplicaciónEs posible que se requiera un cambio del filtro de agua del refrigerador antes de los seis meses.VERDADERO El ind

Verdad o Mito? (cont.) Respuesta ExplicaciónSiempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación.MITO Las puertas sólo se deben retirar cuan

Garantía del Refrigerador. Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servic

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFEComuníquese con nosotros en www.geapplianceparts.com, o llame al 800.GE.CARES.Esta garantía se

Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: GE RPWFEUse el Cartucho de Reemplazo de RPWFE. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que

15*Select Models OnlyAbout the GE® RPWFE water filter cartridge. GEAppliances.comWater Filter CartridgeThe water filter cartridge is located in the

150Notas.

151 GEAppliances.com

Soporte al Cliente. GEAppliances.comSitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.UU.: GEAppliances.com¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda

16Rearranging the ShelvesTo remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shel

17 GEAppliances.comNon-Adjustable Bins on the Door (Dispenser Models - Left Hand Door)To remove: Lift the bin straight up, then pull out.To replace:

ClimateZoneTemperature Controlled Drawer* The Temperature Controlled Drawer is a full-width drawer with adjustable temperature control. This drawer ca

GEAppliances.comTo remove: Pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out.To replace: Pull left and right slides

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.2GE Appliances websiteFor more information on your refrigerator’s operation, visit ww

20About the freezer. Freezer Basket and Drawer Basket.DrawerIce Bucket * (Available on Non-Dispense models only. Available as a IM Kit on some models

21About the automatic ice maker. GEAppliances.comA newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic Ice Maker*The i

22Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the OutsideThe stainless steel panels, door handles and trim. The stainless steel doors and door han

23Replacing the lights. GEAppliances.comRefrigerator Lights (LEDs)Appearance may vary by model.There is LED lighting in fresh food compartment and on

24TOOLS YOU MAY NEED Installation Refrigerator Instructions GE and GE Profile™ modelsQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit ou

25Installation Instructions• Using the chart below determine if the width of your passageway can accommodate the depth of the refrigerator. Ensure yo

REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE Handle Design varies based on models, however Installation is same.Stainless steel and plastic handles:Loosen the set

27Installation Instructions REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont) Disconnect the water line from the back of the unit by pressing down on the dark grey

REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORSReverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator doors, follow details below for critical alignments. AReinstal

Installation InstructionsABC6 PREPARE FOR INSTALLATIONPull the freezer door open to full extension. Remove 3 attachment screws, located at the bottom

3 GEAppliances.comDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance m

RE-INSTALL FREEZER DRAWERRe-install freezer drawer by placing the drawer wheels onto the top of the track mounted to the side of the freezer walls.

31Installation Instructions Refer to 239D4144P001, Pub No. 31-45474-2IMPORTANT! The 6 mounting screws (3 on each side) are NOT interchangeable with th

Installation Instructions32 LEVEL THE FREEZER DOORLocate the height adjuster cam in the freezer door. Slightly loosen the three door attachment screw

MEASURE CABINET OPENING AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTHMeasure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, W.Be sure to account for

AT-2 LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.)Recommended Installation – WoodRecommended Installation – ConcreteMinimum Acceptable #1 – Wall Plate

35Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic ice maker operati

Installation Instructions TURN ON THE WATER SUPPLY Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.12 PLUG IN TH

Installation InstructionsRefrigerator Assembly Instructions, suggested assembly.GTo place bins into doors: Match your bin with the letter shown.Positi

Installation Instructions38INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

Installation Instructions NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any ot

WARNING Scalding Hazard. The hot water dispenser is capable of heating water to a temperature of approximately 185°F (85°C). Water temperatu

Installation Instructions40Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff

Normal operating conditions. GEAppliances.comNewer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features a

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Before you call fo

43Problem Possible Causes What to DoWater spurting from dispenser* Newly installed filter cartridge Run water from the dispenser for 5 minutes (about

44*Select Models OnlyProblem Possible Causes What to DoBeverage quality not as expected You may be using non-standard or out dated K-CupsRecommend usi

45Truth or Myth? Answer ExplanationThe refrigerator water filter may require replacement prior to six monthsTRUE The water filter indicator will indic

46Truth or Myth? Answer ExplanationDoor removal is always required for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. Doors shoul

47Refrigerator Warranty.  Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure o

48RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty.Contact us at www.geapplianceparts.com,or call 800.GE.CARES.This warranty is extended to the original

49Performance Data SheetModel: GE RPWFE Use Replacement Cartridge RPWFE. The concentration of the indicated substances in water entering the system w

Space-saving ice maker*Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space.Showcase LED lightingLED lighting is positioned th

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances we

Consignes de sécurité ...52-54Consignes d’utilisation Fonctions ...55-58 Commandes ...59, 60 Distributeur* ...

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . SÉCURITÉSite Internet d’Électroménagers GEPour de plus ample

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. electromenagersge.caAVERTISSEMENT Risque de basculement Le

54LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprison

A propos des fonctions. electromenagersge.ca*Certains modèles seulementMachine à glaçons à faible encombrement *La machine à glaçons et son bac sont s

A propos des fonctions. * *Certains modèles seulementBac à glace de porte* *1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération.2. Tirez le l

À propos des paramètres de température. electromenagersge.caLes commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment r

À propos des paramètres de température. REMARQUE : Pour une température optimale, il est recommandé d’éviter de placer la nourriture ou d’autres produ

À propos des contrôles - Funciones. electromenagersge.ca*Certains modèles seulement59 Style de commandes A, Commandes externesPFE28P, PYE22P Sty

6Door ice bin*1. Open left fresh food door.2. Pull down latch to release bin door.3. Using handhold lift ice bucket up and out to clear locators in

À propos des contrôles - Funciones. Style de commandes D, Commandes internes GNE29, PWE23Avertisseur sonore de la porteVous entendrez un avertissem

A propos du distributeur.* electromenagersge.caInformations importantes concernant votre distributeur N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou

À propos du remplissage automatique.* Pour utiliser le remplissage automatique mains libres :• Centrez le récipient sur la grille du distributeur aus

63Über den Brewing-System K-Cup.* (suite) electromenagersge.caPoussez pour ouvrirFermez l’infuseur. Le couvercle fera entendre un clic s’il est bien

64Communication avec les électroménagers GE WiFi Connect (clients des États-Unis)GE WiFi Connect Enabled* (modèles PFE28P, PYE22P, PFH seulement)Si l’

A propos de la cartouche RPWFE du filtre à eau GE®. Cartouche filtrante à eauLa cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de l’intérieu

Réorganisation des clayettesPour les retirer :Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. Soulevez l’arrière de la cla

electromenagersge.caBacs de porte non réglables - (Modèles avec distributeur - Porte gauche)Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retire

FCMEATDELIPRODUCECHEESECITRUSSELECTClimateZoneFruits VegetablesFruits VegeD Risque de lacérati

Pour le retirer :Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir en tirant.Pour le remettre en place : Tirez les g

About the controls with temperature settings. GEAppliances.comThe temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compart

À propos du congélateur. Retrait d’un panierPour le retirer, modèles à profondeur standard seulement :Ouvrez la porte du congélateur jusqu’à la positi

À propos de la machine à glaçons automatique. electromenagersge.caIl faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement install

Entretien et nettoyage du réfrigérateur electromenagersge.caNettoyage de l’extérieurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable. Vous

Remplacement des ampoules Ampoules du réfrigérateur (DEL)L’aspect peut varier selon le modèle.Le compartiment de réfrigération est équipé d’un éclaira

74OUTILLAGE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles GE and GE Profile™Des Questions ? Appelez 800.G

DIMENSIONS75Instructions d’installationProfondeur du réfrigérateur sans les portes 29 3ø8” PN24 3ø8” PCHauteur entre le sol et la partie supérieure du

RETRAIT DES POIGNÉES DE PORTE DU COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION La conception des poignées varie en fonction des modèles, mais l’installation reste

RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Débranchez l’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le collier gris foncé tout en t

RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite)Remarque : pour que l’installation se fasse correctement plus tard, veuillez suivre attentivement la procha

Instructions d’installation79ABC6 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEURTirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte.Re

8About the controls with temperature settings. NOTE: For optimal temperature performance, we recommend to avoid placing food items directly at the air

Instructions d’installation80 RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURRéinstallez le tiroir du congélateur en plaçant ses roulettes sur le dessus du r

81Instructions d’installation0.600” Reportez-vous à 239D4144P001 Pub No. 31-45474-2IMPORTANT! Les 6 vis de montage (3 de chaque côté) ne sont PAS

MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEURLocalisez la came de réglage de la hauteur dans la porte du congélateur. Desserrez les trois vis de fixation

MESURE DE L’OUVERTURE DISPONIBLE COMPARÉE A LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEURMesurez W, la largeur de l’ouverture dans laquelle vous voulez mettre votre r

Instructions d’installationAT-2POSITIONNEMENT DU SYSTÈME ANTI-BASCULEMENT PAR FIXATION AU SOL (suite)Installation recommandée - BoisInstallation reco

1/4“ TubingTuyau de 1/4 poTubería de 1/4“Tubing ClampBrideAbrazadera del tubSi vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un écrou de compression et un

Instructions d’installation OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (alimentation en eau de la maison) e

Instructions d’installation87GInstructions de montage du réfrigérateur (suggestion).GPour positionner les bacs dans les portes :Faites correspondre vo

Instructions d’installation88INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite)REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE sont fournis avec la tro

Ice9 Hands-free Autofill* Hands-free Autofill uses sensors to monitor container height to automatically dispense filtered water without having to act

Instructions d’installation90Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt.Assurez-v

Conditions normaux de fonctionnement. electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigé

Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord les tableaux dans les pages suivantes pour peut-être éviter de faire appe

Conseils de dépannage (suite) Avant d’appeler à un réparateur… electromenagersge.ca Problème Causes Possibles SolutionL’eau jaillit du distributeur*

94Conseils de dépannage (suite) Avant d’appeler à un réparateur… Problème Causes Possibles SolutionLa qualité du breuvage ne répond pas aux attentes.

Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationLe filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplace-ment en-deçà de six mois.VRAI Le voyant du filtre à

Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationLes poignées de porte du réfrigérateur peuvent être facilement resserrées.VRAI Si les poignées de porte sont lâc

Garantie du réfrigérateur.Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé

Certificat de garantie de la cartouche RPWFE du filtre à eau Communiquez avec nous sur www.geapplianceparts.com, ou appelez le 800.GE.CARES.Agrafez vo

Fiche technique de performanceModèle : GE RPWFE Utilisez une cartouche de rechange RPWFE. Les résultats de réduction pharmaceutique suivants n'on